Nu e o greșeală, ci chiar o sintagmă pe care o avansează Cristian Tudor Popescu într-un editoral a cărui temă se arată a fi destul de limpede nenumitul Traian Ungureanu. “Presa zisă” e din unghiul supăratului pe internet ex-guru al presei scrise ceva legat de înjurături. Să dăm întâi cuvântul magistrului, ca să vedeți pe urmă de ce mă interesează toată povestea:

Presa de astăzi din aceeași țară este presă audio, video, scrisă și zisă, presă zisă – dacă nu înjuri, dacă nu faci pe careva, simplu și din suflet, „bou“, „porc“, „dobitoc“, „vacă“, „impotent“, „curvă“, dacă nu arăți că mai ai puțin și îl iei la pumni pe respectivul sau o smotocești pe respectiva, trăiești cu teama că nu te bagă nimeni în seamă.

Mie mi se pare că CTP a pus degetul pe ceva important în toată povestea de mai sus (nu pe Traian Ungureanu, devenit un fel de Mihaela Rădulescu a europarlamentarelor prin supraexpunere). E vorba de ceea ce am numit pe la diferite discuții și prezentări în cadru mai mult sau mai puțin organizat “oralizarea scrisului”. Presiunea netului asupra exprimării culte e, în România și în 2009, imensă și pe alocuri excesivă. Nu vorbim de prescurtările de chat, scrisul fără diacritice și alte inovații discutabile, ci de faptul că pe bloguri și forumuri se scrie, spre deosebire de alte locuri, într-un mod mult mai apropiat de felul cum vorbim. De fapt distanța dintre limba “cultă” și cea de pe stradă e foarte mare la noi, din cauza a Continue reading →