Știm, sau bănuim, cu toții, că cipurile de calculator sunt indispensabile în viața noastră, de la mobil la mașină și frigider sau cuptorul cu microunde, care încep să devină inteligente, cu sau fără ghilimele. Dar în ce fel devin ele, cipurile, o problemă geopolitică? Răspunsul la întrebarea asta se găsește într-o carte apărută în românește la Humanitas, Războiul cipurilor de Chris Miller, pe care am tradus-o cu un sentiment de revelație. Foarte pe scurt, el se leagă de faptul că primele cipuri cu răspândire relativ largă din lume au fost produse pentru programul Apollo și racheta nucleară Minuteman. Ca și de faptul că lanțurile de aprovizionare ale industriei de cipuri sunt în același timp un exemplu timpuriu de globalizare și cele mai complexe existente la ora actuală în lume.