Tag Archives: poezie

,

Cum m-am îmbogățit pe seama lui Eminescu, fără să vreau

În ianuarie, la vreo săptămână după ziua lui Eminescu, am postat la mine pe blog și în alte locuri o carte electronică cu Poesiile, ediția antumă a lui Maiorescu. Și e-book-urile au soarta lor, iar ceea ce s-a întâmplat cu al meu (sau, mai degrabă, al lui Eminescu) este instructiv.

Deși textele poetului sunt public domain și se găsesc în numeroase locuri pe Internet, nu exista nicăieri o ediție cumsecade electronică, pentru dispozitivele contemporane pe care se citesc cărți – tabletă, mobil sau Kindle. Pe gutenberg.org am dat peste un fișier care provine din Republica Moldova, o antologie cronologică, alcătuită și prefațată de Mihai Cimpoi. Lipsită și de diacritice, aceasta are o adresare diferită de ceea ce aveam eu în cap: un volumaș pentru toată lumea, relevant, accesibil și cât mai aproape de perfecțiune în sensul electronic, care să se citească pe orice dispozitiv fără disfuncționalități și diferiți purcei în pagină. Ediția lui Maiorescu mi s-a părut punctul optim de pornire. Continue reading