Tag Archives: AP

,

De ce suntem varză la scris în presă: n-avem ghiduri stilistice… sau avem?

Asociația Presei Independente (API) din Republica Moldova are un ghid stilistic, aflu de la Brăduț Ulmanu, care a participat la redactarea acestuia. Preiau știrea fiindcă nu privește, așa cum s-ar părea, doar presa moldovenească, ci și pe cea de dincoace, care nu prea e în stare să-și pună la punct astfel de documente nici măcar la nivel de redacție. E o carență destul de gravă, mai ales în ultimii ani, când în birouri apar o mulțime de oameni de entry level. Lucrurile din ghidul API sunt în foarte mare parte aplicabile și la ce se întâmplă la noi, drept pentru care vă propun să descărcați ghidul de aici.

Din aceeași gamă e de studiat BBC Style Guide, mai aplicat pe scriitura audiovizuală și legat de engleză, dar cu destule principii utile chiar și pentru ziariștii de print din România. Mai există la liber și The Economist Style Guide, nu atât de centrat pe jurnalismul economic pe cât s-ar părea, iar pagina respectivă conține și un link către un text pe care îl recomand adesea la traininguri, “Politics and the English Language” al lui George Orwell – de studiat în România fiindcă ieșim dintr-o epocă în care limba de lemn a fost la putere. În fine, aici mai poate fi găsit Quick Associated Press Style Reference.

Un manual de stil cu aplicare generală la limba engleză este cel al lui William Strunk, “Elements of Style“. Apărut în 1918, acesta e domeniu public și iarăși – nu faceți greșeala să vă închipuiți că se referă doar la scrierea în engleză.

În fine, am făcut și eu ceva asemănător pentru Realitatea TV, în 2004, vezi aici. Sunt câteva lucruri care țin de ortografie și forme corecte acum perimate, fiindcă norma s-a schimbat, dar sper să găsiți restul util.

Mai știe cineva linkuri către astfel de manuale online?