Ei, in fine, avem un vorbitor de engleza p-acolo pe la Bruxelles

Azi (marti), la Mihai Razvan Ungureanu, cu Steffen Seibert de la ZDF. Interviu pentru televiziunea nemteasca, pe care ministrul, desi a predat patru ani la Freiburg, il doreste in engleza si nu in germana. Sunt putin mirat, germana nu trebuia dublata si era un mesaj direct pentru cei sase milioane de oameni care se uita la “Heute”, jurnalul lui Steffen. (Apropo, n-o sa credeti ce amuzant si relaxat e Mandruta asta al ZDF-ului, nu ca Mandruta ar fi vreun nasol). Incepe interviul si Ungureanu vorbeste o engleza fara cusur, desi cu mici ezitari. Cred ca-mi dau seama de ce a ales engleza si, draga directie de presa a MAE, e numai parerea mea: intr-o tara in care engleza lui Basescu e caricatura englezei lui Iliescu, care si ea e… hapi barzdai, vorba Catavencilor de pe vremuri, e cazul sa avem si un demnitar care vorbeste o limba straina ca lumea. Cred c-am priceput ceva din diplomatie, aprob, desi reflexul meu de ziarist era in directia diametral opusa, aia a limbii germane.

Post your thoughts